Usar el drama creativamente para enseñar ESL (English as Second Language – inglés como segundo idioma) en la escuela primaria tiene muchos beneficios para los niños. Según el sitio web TESL Journal, el drama creativo ayuda a los niños a desarrollar su imaginación, revela aspectos de la condición humana, ayuda a los niños a ampliar su vocabulario y aprenden a utilizar el inglés en diferentes situaciones.
¿Y porqué no con los mayores? El Profesor Gary Carkin of Southern New hampshire University emplea el drama en la enseñanza del inglés, no sólo con alumnos latinos. Actualmente tiene clases en las universidades de Thailandia y Vietnam. Pide a tus maestros que experimenten con esta novedad. A lo mejor les sea útil para ayudarte y a tus compañeros. Pídeles que traten de mejorar tu aprendizaje con el drama y el ESL.
Tim Kaine, el candidato a la videpresidencia de los Estados Unidos recién metió unas palabras en español en su discurso. El dijo que había aprendido en Honduras que la persona lista es la preferida entre la gente porque es una persona dispuesta a actuar, o “ready” como él tradujo la palabra.
Seguramente su motivo de meter unas palabras en español fue político, demostrando su solidaridad con el votante hispano en el país. Aunque esto merece nuestro reconocimiento, no nos puede frenar de comentar sobre su error en su uso de la palabra.
Parece que no sabe que hay una diferencia entre “estar listo” y “ser listo”. Los hondureños preferirán a la persona lista, porque ser listo equivale a ser inteligente o avispado. En cambio, la persona que está lista está preparada y en condiciones de enfrentar su cometido.
Por lo tanto, la persona lista puede llegar tarde a un compromiso porque no está listo. Ser listo indica una característica inherente de la persona, mientras estar listo indica un estado temporal o pasajero de la persona.
Con todo, felicitamos al Sr. Kaine por romper con la costumbre monolingüe del inglesparlante.
………………………………………..
Otras obras del autor de este blog:
Escucha y Habla Inglés: Claves de Gramática y Pronunciación del Inglés
