Muchos hispanos que recién aprenden el inglés cometen el error de decir “My son do it”. ó “My father say it”. La forma correcta de estas frases tiene que llevar “s” al final del verbo inglés como en las frases My son doeS it y My father sayS it. (Claro sin la mayúuscula que metemos para que se note mejor!)

La “s” como terminación de un verbo inglés en la tercera persona es uno de los detalles que el hispano tiene que dominar para perfeccionar su inglés. Pero hay trampas tanto en la ortografía como en la pronunciación.

Hay una forma de recordar que tienes que terminar la palabra cuando estás hablando de lo que hace otra persona, o como decía tu abuela: “Cuando se habla del prójimo…” ¡Hay que ponerle la “s” de chisme!
.
Sin embargo, el saber este punto de la gramática (la presencia de la “s” cuando “se habla del prójimo”) te prepara para el siguiente paso, el aprender algo de la pronunciación también. Te lo adelantamos aquí de modo de muestra.

Escucha la grabación:
http://www.InglesparaLatinos.com/Audio/002_3PersSing.mp3
y practica hasta poder distinguir los sonidos la tercera persona singular del verbo. Fíjate que la “s” final suena diferentemente según el sonido que le vaya adelante. Esta diferencia del sonido de la “s” sorda y la sonora es muy importante en el inglés. Aquí sólo mencionamos los términos para que comiences a fijarte en la diferencia.

El cuadro de esta entrada te ayudará la memoria. Escucha los ejemplos hasta poder distinguir la “s” sonora de la “s” sorda. Encontrarás una explicación más completa en nuestro libro que trata la pronunciación del inglés más a fondo. Allí aprenderás la “regla” que rige la pronunciación de la “s” al final del verbo en la tercera persona singular del presente.

Para otros ejemplos de expresiones y uzansas del Inglés, consegue el libro, “Escucha y Habla”, con pulsar en uno de los siguientes enlaces..
Estados Unidos: http://tinyurl.com/ogqwws8
Europa http://tinyurl.com/nxxrbye