Share →

¿Quiere una forma de mejorar su vocabulario en inglés sin mucho trabajo?

Una ayuda para captar el significado de una palabra desconocida del inglés es el conocimiento que ya tiene usted de los significados de las palabras que le rodean la palabra. La información básica que se encuentra en el contexto le ayuda a obtener el significado de nuevas palabras. El sentido común y el conocimiento de las partes de la oración también ayudan descifrar la definición de las palabras desconocidas. Usted combina su experiencia con lo que el texto contiene para determinar el significado.
Ejemplo del uso de “clues”, i.e. Pistas del contexto:

Después del accidente, el conductor enojado gritó vehementemente durante su discusión con el otro conductor.

¿Qué quiere significa “vehementemente”? Usted sabe lo que significa estar enojado, y usted sabe cómo la gente siente cuando discuten. A partir de esto, usted puede darse cuenta de que la palabra desconocida vehementemente tiene algo que ver con una fuerte emoción o sentimiento intenso.

Este es un ejemplo del uso del contexto para encontrar el significado de las palabras nuevas.  Formula una pregunta sobre la palabra ignorada; muchas veces la respuesta a la pregunta le indica el significado de la plabra.
Pruebe su nuevo método con unos ejemplos más:

1. A former employee, irate over having been fired, broke into the plant and deliberately wrecked several machines. ¿Cuál sería el estado emocional del empleado?

2. John always praised his bosses; he always agreed with what they said. He said he was just a good employee but his friends said he was a sycophant. ¿Cuáles serían los comportamientos que sus amigos describen con la palabra que le ponen a John?)
A veces se necesita un poco más de trabajo de detective para desentrañar el significado de una palabra desconocida. En tales casos, debe sacar conclusiones basadas en la información proporcionada por la frase completa que contiene la palabra misma. Hacerse preguntas acerca de los oraciones puede ayudarle a hacer una estimación bastante precisa sobre el significado de la palabra desconocida.

Este método hará su lectura más placentera sin la necesdad de estar hojeando el diccionario a cada rato. Claro, no siempre llegará a acertar 100% pero PEOR ES NADA.  Si coje la idea, podrá seguir avanzando en la lectura. Si no le satisface, recién podrٞá recurrir al diccionario.

 

3. The car wash we organized to raise funds was a fiasco because it rained all day.¿Qué tan exitoso sería un lavado de autos en un día de lluvia?

 

La primera frase proporciona suficiente evidencia para que usted pueda adivinar que iracundo significa muy enojado. Adulador en la segunda frase significa pulidor de manzana o la nariz de color marrón. Y un fiasco es un completo desastre.

Estos no son exactas definiciones del diccionario de las palabras. Pero mediante el uso de claves de contexto, a menudo será lo suficientemente precisa para hacer un buen sentido de lo que está leyendo. Y lo bueno es que le ahorrará tiempo en su lectura, porque usted no tiene que buscar cada palabra!

 

Ahora hacer algunas más ejercicios para asegurarse de que entiende estas pistas. Debe utilizar estas pistas en su escritura para ayudar a sus lectores a seguir su pensamiento.
Cada una de las siguientes oraciones es seguida por una pregunta. Piense en cada pregunta; el uso de su sentido común y el ponerse preguntas acerca de la oración le ayudará a saber el significado correcto de la palabra en cursiva.

 

Aprenda y siga usando este metódo. No tiene que escribir las preguntas ni sus respuestas como se pide en este ejercicio. Con la práctica , se acordará de pausar un poco a pensar en la estructura de la oración y en el papel de la palabra desconocida. Si agrega a esta rápida análysis su experiencia y sentido común, muchas veces llegará al sentido de la palabra sin más.

Algunas de las siguiente oraciones se han sacado de textos universtarios. Se sorprenderá al poder entender el vocabulario a este nivel.

EXAMPLE:  Jamal didn’t want to tell Tina the entire plot of the movie, so he just gave her the gist of the story. (What would Jamal say to Tina?)

Answer the question: He didn’t want to tell the entire plot, only the main ideas
Meaning of the word: A brief summary

 

2. The lizard was so lethargic that I wasn’t sure if it was alive or dead. It didn’t even blink (¿Qué tan activo es este lagarto?)

Answer the question: ___________________________________________________
Meaning of the word: ___________________________________________________

3. After the accident, I was angered when the other driver told the police officer a complete, fabrication about what happened. He made it seem that I was the only person at fault (¿Era veraz la información del otro conductor?)

Answer the question: ___________________________________________________
Meaning of the word: ___________________________________________________

4. The public knows very little about the covert activities of CIA spies. (¿Qué tipo de actividades practican los espías de la CIA de las que el público no sabe mucho?)

Answer the question: ___________________________________________________
Meaning of the word: ___________________________________________________

 

5. Whether or not there is life in outer space is an enigma. We may never know for sure until we are capable of space travel or aliens actually land on our planet.( ¿Qué haríamos llamar algo a lo que no tenemos respuesta?)

Answer the question: ___________________________________________________
Meaning of the word: ___________________________________________________

6. Suicide rates tend to fluctuate with the seasons, with much higher rates in the winter than in the summer. con las estaciones, con tasas mucho más altas en el invierno que en el verano. (¿Qué ocurre con la tasa de suicidio de una temporada a otra?)

Answer the question: ___________________________________________________
Meaning of the word: ___________________________________________________

7. Human beings are resilient creatures-they can often bounce back from negative experiences and adjust well to life. (¿Qué punto hace el autor de sobre la naturaleza de los seres humanos?)

Answer the question: ___________________________________________________
Meaning of the word: ___________________________________________________

8. A major accomplishment of the field of sociology is dispelling the myths and prejudices that groups of people have about each other. (¿Qué agradaría a los profesores de la sociología tanto que podrían considerarlo un “gran logro” referente a los “mitos y prejuicios”?)

Answer the question: ___________________________________________________
Meaning of the word: ___________________________________________________

9. When he first heard the news that he had lost the job, Peter showed a pugnacious attitude. But later when other alternatives were explained to him, he became less hostile (¿Qué actitud se sentiría usted al recibir la noticia que habí perdido su trabajo?)

Answer the question: ___________________________________________________
Meaning of the word: ___________________________________________________

10. After a long struggle during which Peter held on tightly wwith all his strength and resisted greatly, John was finally able to wrench the book out of Peter’s hands. (¿Cómo describiría la acción de John para conseguir el libro?)

Answer the question: ___________________________________________________
Meaning of the word: ___________________________________________________
Antes de irte, pon “like” que te gusta esta entrada Y la página en que aparece.
………………………………………..

Un extracto del libro:
Escucha y Habla Inglés:
Claves de Gramática y Pronunciación del Inglés

IMPRESO:
https://www.createspace.com/1000240042
DIGITAL:
http://tinyurl.com/opc5285
………………………………………………………………………………………….

Para ver más de estas explicaciones claras y sencillas de los puntos álgidos del idioma inglés, anda a conocer:

ESL and Adult Learners of English
CAN WRITE RIGHT! (ojo! en inglés)

PRINT:
http://tinyurl.com/ncyufe7

DIGITAL:
http://www.bookslibros.com/writing.htm

WEBSITES:
http://www.GoodAccent.com
http://www.BooksLibros.com/LibrosEnEspanol.php
http://www.BooksLibros.com/SpanishForNinos.htm
http://www.InglesParaLatinos.com

Por favor hazte amigo(a) en https://www.facebook.com/InglesPaLatinos

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Enter Captcha Here : *

Reload Image

Looking for something?

Use the form below to search the site:


Still not finding what you're looking for? Drop us a note so we can take care of it!

Visit our friends!

A few highly recommended friends...