- Los dos tenemos perros. We both have dogs.
- Mi perro se llama Rex y tu perro se llama Rayo. My dog’s name is Rex and your dog’s name is Rayo.
- El mío es chico. El tuyo es grande. Mine is small. Yours is big.
El Pronombre Posesivo
Las palabras my and your (mi, mis, tu, tus ) son adjetivos posesivos. El pronombre posesivo también existe en el inglés
El pronombre posesivo es pronombre porque representa o sustituye un nombre. Está en pro de un nombre. Es pronombre. Es posesivo porque indica quien es el dueño del nombre citado.
Por ejemplo. Supongamos que tú y yo tenemos perros. Mi perro se llama Rex y tu perro se llama Rayo. Rex es chico y Rayo es grande. El mío es chico. El tuyo es grande. Las palabras el mío y el tuyo son pronombres posesivos porque hacen las veces de los nombres de nuestros perros.
Al decir El mío es chico me refiero a Rex sin nombrarlo y expreso dos ideas: 1. que Rex es mi perro y 2. que es chico.
Cuando digo El tuyo es grande, me refiero a Rayo sin nombrarlo y digo que Rayo es tu perro y que es grande.
Son los siguientes: mine (el mío, los míos); yours (el tuyo, los tuyos, el suyo, los suyos, el vuestro, los vuestros); his, hers, theirs (el suyo, los suyos); ours (el nuestro, los nuestros). La buena noticia es que no importa si se habla de una cosa o de varias, el pronombre posesivo es la misma en inglés.
Por ejemplo, traduciendo lo de los perros de arriba: