Expresiones antiguas
Pronto recibirás tu dosis regular de orientaciones para mejorar tu inglés. Por el momento, de modo de calentar motores, compartimos un interés especial nuestro: los dichos de nuestros abuelos.
En todos nuestros países hay unos rincones alejados donde la gente campesina habla un castellano antiguo, casi cervantino. Quisiera reunir ejemplos de esos giros y vocabulario de antaño. Por ejemplo, ¿Cuántos saben lo que significa el almud? Es un término andaluz de pura cepa árabe. ¿Se usan en su país? ¿Dicen cosas como naides, yo truje, en denantes etc.? A ver si podemos juntar unos ejemplos y conversar sobre cómo y cuándo se emplean en sus países.
Hay expresiones de este tipo en inglés. Siempre es interesante que la persona que aprende otro idioma logre penetrar más allá de lo rudimentario. ¿Has encontrado unas expresiones antiguas en el inglés? Cuéntanos de las expresiones interesantes que has encontrado en el inglés.